Halloween med Allhelgonahelgen har inte med varandra att göra. Det menar Bengt Olander, vd på butikskedjan Butterick’s. – Det är i det närmaste skandal att den här missuppfattningen inte rättas till med en enkel ändring i almanackorna, säger Bengt Olander. Han var en av de drivande krafterna till att Halloween i dag finns Sverige. – Att man inte skriver ut Halloween i almanackorna och på så vis förebygger förväxlingen är ytterst beklagligt. Det vore enkelt för almanacksförlagen att lägga till den informationen i sina publikationer. Jag förstår att vissa tagit illa vid sig när den stillsamma Alla helgons dag blandas ihop med festdagen Halloween, säger Bengt Olander. Enligt honom är det två skilda högtider. En som är kyrklig, Allhelgonahelgen, som firas den lördag som infaller mellan 31 oktober och 6 november. Halloween firas under hela oktober månad med avslutningsfest den 31 oktober. Halloween är en importerad tradition, i USA började man fira Halloween i sin nuvarande form under 1950-talets mitt. Där är högtiden en dag för festligheter och firande, alltså någonting helt skilt från Alla helgons dag som är en lugn och stilla högtid snarare ämnad för eftertanke, menar Bengt Olander. I Sverige började vi fira Halloween i början av 1990-talet, till stor del tack vare Bengt Olander och hans Butterick’s. Till årets Halloween-firande tipsar han om glada, fantasifulla och roliga maskeraddräkter snarare än spök- och skräckdräkter. – Det är en klar trend i de anglosaxiska länderna, på Halloween har man maskerad, inte spökfest, säger Bengt Olander.