Ikeas röda tvåsistssoffa Solsta Gylle säljer nog inte så bra i Danmark eftersom Gylle betyder gödsel. Det är den danska tidningen Landbrugsavisen som uppmärksammar namnet. Till tidningen säger Ikeas PR-chef Annette Buck: – Våra soffor döps efter svenska orter, och vi har samma namn i alla 23 länder som Ikea finns i. Solsta och Gylle är orter i Sverige. Vi brukar alltid undersöka så att inget av de namn vi ger våra möbler är anstötliga på några andra språk. Danmark har orter som heter Tarm och Lem, vilket är roligt på svenska. Men även personnamn kan vara roliga på andra språk, i engelskspråkiga länder kan till exempel skrivbordet Jerker få ett och annat ögonbryn att höjas.